IR 69, na vrchu Horka, Račice nad Trotinou
| Ev. č. Komitétu 1866: | HK-001 |
|---|---|
| Evidenční číslo CEVH: | |
| Kategorie památky (popis): | Památka bez ostatků padlých a zemřelých vojáků, která stojí na původním místě; na památce je informace o pohřbených |
| Obec: | Račice nad Trotinou |
| Místní název: | vrch Horka |
| Lokalizace památky: | Na jihozápadně od železniční stanice, na vrcholu výšiny Horka |
| GPS lokace: | 50.30494 N, 015.795548 E |
| Popis památky: | Pískovcový obelisk se 4. nápisními deskami v českém a německém jazyce. Reliéf vavřínového věnce s křížem. |
| Text na památce: | Čelní strana: \ Den in der Schlacht bei Königgrätz in treuer Pflichterfüllung für Kaiser und Vaterland allhier gefallenen Offizieren und Soldaten des k.k. Inf. Regmts. No. 69 Graf Georg Jellačič gewidmet von ihren Kameraden. Friede ihrer Asche! \ Renov. Kom. 1889 č.1 \ Levá strana: \ A cs. Kir. Gróf Jellačič 69. ik szamu ezredének kötelesséqük teljesitésében a Csaszarert és hazáért a Königgrätzi csata alkalmával hösi halált halt vitézei emlékezetének szentelve. Beke poraikra. \ Zadní strana: \ 18 3./VII. 66 \ Pravá strana: \ Ve věrném plnění povinností v bitvě u Hradce Králové pro císaře a vlast padlým důstojníkům a vojínům c.k. pěš. pl. č. 69 hraběte Jiřího Jellačiče věnují věrní soudruzi. Pokoj jejich popelu. \ |
| Volný překlad: | |
| Vznik památky: | 1867? |
| Další informace: |