IR 57, hořiněveské lípy, Hoříněves
| Ev. č. Komitétu 1866: | HK-004 |
|---|---|
| Evidenční číslo CEVH: | |
| Kategorie památky (popis): | Památka bez ostatků padlých a zemřelých vojáků, která stojí na původním místě; na památce je informace o pohřbených |
| Obec: | Hořiněves |
| Místní název: | Tumplac |
| Lokalizace památky: | Asi 1 km na jihozápadně od vsi, vzdálené návrší se 2. lipami |
| GPS lokace: | 50.304856 N, 015.776723 E |
| Popis památky: | Pískovcový obelisk na soklu se 4. lit. nápisními deskami v českém a německém jazyce. Reliéfy voj. odznaků. |
| Text na památce: | Čelní strana hranolu – nápisní deska: \ SOUDRUHŮM DNE 3. ČERVENCE: 1866. V BITVĚ ZDE PADLÝM VĚNUJE DŮSTOJNICTVO C. K. 57. PLUKU PĚCHOTY. \ Čelní strana soklu: \ Renov. (Kom.) 1889. č. 4. \ Levá strana hranolu – nápisní deska: \ OFFICEROWIE 57GO PUĹKU PIECHOTY SVOIM TOWARZYSZOM BROŃI KTÓRZY DNIA 3. LIPCA ROKU 1866. TU W BITWIE POLEGLY. \ Zadní strana jehlanu: \ GEWIDMET VOM OFFICIERS – CORPS DES K. K. JNFT. RGT. NO 57. \ Zadní strana hranolu – nápisní deska: \ AM 3. JULI 1866 SIND GEFALLEN: \ Tři sloupce – první sloupec: \ HAUPTMANN I. KLASSE: JOSEF URBASCHEK EMIL PROKESCH PHILIPP RAMPELT HAUPTMANN II. KLASSE: LEOPOLD VON PINKAS JOHANN PENNAUER \ Druhý sloupec: \ OBERLEUTNANT: JOSEF KOBASLIČ VICTOR MÖRHAUS JOH. JAKUBOWICZ GUSTAV DUNST VON ADELSHEIM \ Třetí sloupec: \ UNTERLEUTNANTE: JULIUS VON KOBER KARL EDER KLEMENS BARON WIMPFFEN JOHANN RZEHÁK JOSEF BUSCH ADOLF DUNST VON ADELSHEIM EDUARD OLSZEWSKI \ Uprostřed: \ 45 UNTEROFFIZIERE, 397 GEFREITE UND SOLDATEN \ Pravá strana hranolu – nápisní deska: \ DNE 3. ČERVENCE 1866 PADLI: \ Tři sloupce – první sloupec: \ SETNÍK I. TŘÍDY: JOSEF URBÁŠEK EMIL PROKEŠ FILIP RAMPELT SETNÍK II. TŘÍDY: LEOPOLD Z PINKASŮ JAN PENNAUER Druhý sloupec: \ NADPORUČÍK: JOSEF KOBASLIČ VIKTOR MÖRHAUS JAN JAKUBOWICZ GUSTAV DUNST Z ADELSHEIMŮ \ Třetí sloupec: \ PORUČÍCI: JULIUS Z KOBERŮ KAREL EDER KLEMENS BARON Z WIMPFFENŮ JAN ŘEHÁK JOSEF BUŠ ADOLF DUNST Z ADELSHEIMŮ EDUARD OLSZEWSKI \ Uprostřed: \ 45 PODDŮSTOJNÍKŮ, 397 SVOBODNÍKŮ A MUŽŮ. \ Pravá strana soklu: \ M. Ježek \ |
| Volný překlad: | |
| Vznik památky: | 13. 10. 1867 |
| Další informace: | 4. kamenné sloupky s železným řetězem. Práce M. Ježka, Hradec Králové. Lípy u pomníku byly orientačním bodem pro 2. pruskou armádu při nástupu k bitvě na Chlumu. |