Saský setník Franz Wilhelm Damm, PP 8, u kostela, Probluz, Dolní Přím
| Ev. č. Komitétu 1866: | HK-050 |
|---|---|
| Evidenční číslo CEVH: | |
| Kategorie památky (popis): | Památka s ostatky padlých a zemřelých vojáků, která stojí na původním místě; na památce je informace o pohřbených |
| Obec: | Dolní Přím |
| Místní název: | |
| Lokalizace památky: | U kostela na starém hřbitově |
| GPS lokace: | 50.24568 N, 015.715654 E |
| Popis památky: | Pískovcový hranol s mramorovým křížem s nápisy v německém jazyce |
| Text na památce: | Rameno kříže: \ O ruhe sanft in Frein der kühler Erde, Der Du für Deinen König starbst als Held. Das Gott mit Dir uns einst vereinen werde, Ist Trost der Deinen bei dem Schmerz der Welt. \ Čelní strana: \ Hier ruhet in Gott der beste Gatte und Vater, FRANZ WILHELM DAMM, Kgl. Sachs. Hauptmann der Brigade PRINZ FRIEDRICH AUGUST geb. d. 25. Juni 1817, gefallen in der Schlacht bei Königgrätz 3. Juli 1866. \ Pravá strana: \ Renov. 1888. Č. 50. \ |
| Volný překlad: | Tak odpočívej v pokoji v cizí chladné zemi. Ty, jenž jsi zemřel za svého krále jako hrdina, aby Bůh nás s Tebou jednou spojil, je útěchou Tvých [bližních] v trápení světa. Zde odpočívá v Pánu nejlepší manžel a otec Franz Wilhelm Damm, královský saský setník brigády prince Friedricha Augusta. Narozen 25. června 1817, padl v bitvě u Hradce Králové 3. července 1866. |
| Vznik památky: | 1868 |
| Další informace: |