Pruský IR 56, u kostela, Probluz, Dolní Přím
| Ev. č. Komitétu 1866: | HK-051 |
|---|---|
| Evidenční číslo CEVH: | |
| Kategorie památky (popis): | Památka bez ostatků padlých a zemřelých vojáků, která stojí na původním místě; na památce je informace o pohřbených |
| Obec: | Dolní Přím |
| Místní název: | |
| Lokalizace památky: | U kostela na starém hřbitově |
| GPS lokace: | 50.24568 N, 015.715654 E |
| Popis památky: | Monumentální mramorový obelisk na vrcholu s pruskou bronzovou orlicí s nápisy v českém a německém jazyce |
| Text na památce: | Čelní strana jehlanu: \ Die Officiere, Unterofficiere u. Mannschaften des 7ten Westphäl. Infant. Regmt. No.56 weihten dieses Denkmal ihren im Kampfe gebliebenen Kameraden. \ Čelní strana stupně nad hranolem: \ Den 3ten Juli 1866. \ Čelní strana hranolu: \ Důstojnictvo a mužstvo král. prusk. 7. pěšího pluku vestfálského č. 56 posvěcuje pomník tento památce soudruhů, v boji dne 3. července 1866 čestně padlých. \ Levá strana jehlanu: \ Utff. Robert v. Brodzki „ (dvě stejnítka pro Utff.) Herman Amermann „ Wilhelm Wevandt Horn. Heinrich Felsch Gefr. Friedrich Geitz Füsil. Clemens Rehbein „ (43 stejnítek pro Füsil.) Franz Vollmers „ Wilhelm Graf „ Carl Fischer „ Heinrich Stute „ Jacob Gruhn „.Bernhard Liscatin „ Mever Stern „ Ludwig Schmidt „ Carl Beutber „ Heinrich Möllmann „ Carl Wenker „ Caspar Grote „ Friedrich Beutber „ Franz Limper „ Wilhelm Lomberg „ Friedrich Weide „ Franz Rosenbaum „ „ (další dvě stejnítka pro Franz) Abel „ „ Gillkötter „ Joseph Wernicke „ Diedrich Kranefeld „ Theodor Jäger „ Friedrich Drolshagen „ Heinrich Romberg „ Johann Jochheim „ Hermann Wirth „ Heinrich Meinhardt „ „ (další stejnítko pro Heinrich) Reinhardt „ Andreas Lappe „ Caspar Jordan „ Ignatz Pauschert „ Heinrich Schnittker „ Hermann Hoffmann „ Engelbert Herdemerten „ Friedrich Breucker „ „ (další stejnítko pro Friedrich) Platthaus „ Heinrich Vedder „ Friedrich Knapp „ Caspar Brüggemann „ Thomas Linnhof „ Hermann Siggemann „ Julius Schleborn „ Ernst Schulte \ Levá strana stupně nad hranolem: \ Hauptm.Rudolph Bolschwing „ (opakovací znak, stejnítko pro Hauptm.) Otto von Monbart Prem. Lieut. Carl Effnert I. \ Zadní strana jehlanu: \ Hier fochten Westphalens Söhne und besiegelten ihre Treue mit dem Tode. \ Pravá strana jehlanu: \ Sergt. Heinrich Alexander Utff. Casp. Holznicnkemper (stejnítko pro Utff.) „ Joseph Schade Gefr. Wilhelm Hugendick „ (stejnítko pro Gefr.) Diedrich Lob Musk. Gustav Heisterberg „ (15 stejnítek pro Musk.) Wilhelm Springob „ „ (stejnítko pro Wilhelm) Witthoft „ Heinrich Herr „ Friedrich Bamberger „ Diedrich Haddrath „ Theodor Röper „ Carl Schweitzer „ Friedrich Kröner „ Wilhelm Bäcker „ Friedrich Kirchhoff „ Gustav Rossbach „ Heinrich Rethagen „ Friedrich Zöllner „ Carl Topp „ Gustav Kessler Gefr. Johann Wiegelman Musk. Heinrich Luhmann „ (10 stejnítek pro Musk.) Friedrich Grundhoff „ Ludwig Herdes „ Caspar Trecck „ Diedrich Elsmann „ Otto Wiethaus „ Ferdinand Riesewald „ Eduard Womelsdorff „ Franz Froster „ Wilhelm Kräfting „ Carl Topp Füsil. Franz Volland „ (15 stejnítek pro Füsil.) Diedrich Fickermann „ Carl Sangermann „ Adolph Brandenburg „ Heinrich Höffken „ Carl Kramer „ Heinrich Schmitz „ Engelbert Schramm „ Franz Bruggemann „ Wilhelm Lenze „ „ (stejnítko pro Wilhelm) Kordt „ August Franke „ Christian Engelbert „ Johann Sprenger II „ Franz Oberstadt „ Wilhelm Voss \ Pravá strana stupně nad hranolem: \ Prem. Lieut. Leopold Consbruch Secon. „ (dvě stejnítka pro Lieut.) Herman Madelung „ (stejnítko pro Secon.) „ (stejnítko pro Lieut.) Alexand. v. Montowt \ Pravá strana soklu: \ Renov. 1890. Č. 51. \ |
| Volný překlad: | |
| Vznik památky: | 1867 |
| Další informace: |