Pruský IR 67, Svíb - jižní okraj, Čistěves
| Ev. č. Komitétu 1866: | HK-158 |
|---|---|
| Evidenční číslo CEVH: | |
| Kategorie památky (popis): | Památka bez ostatků padlých a zemřelých vojáků, která stojí na původním místě; na památce je informace o pohřbených |
| Obec: | Čistěves |
| Místní název: | Svíb |
| Lokalizace památky: | Jižní okraj lesa |
| GPS lokace: | 50.294535 N, 015.735368 E |
| Popis památky: | Pískovcový jehlan s dělovým křížem na vrcholu, s nápisy v českém a německém jazyce |
| Text na památce: | Čelní strana: \ Dem Andenken der gefallenen Kameraden des Königlich Preussischen 4. Magdeb. inf. Reg. Nro 67. \ Památce důstojníků a vojínů král. pruského 4. děvínského pluku pěšího číslo 67., kteří dne 3. července 1866 v těchto místech v boji padli. \ Renov. 1890. Č. 158. \ Levá strana: \ Am 3. Juli 1866 starben auf diesen Feldem den Heldentod und erhiellen die tödliche Wunde die Hauplleute: Hergast und von Hirschfeld, die Premier Liutenants von Kummer, Kamlah, von Jagow. Leue Degenkolbe Frese Reissner, die Feldwebel Fabricius und Bagusch, Musikmeister Germendorf, 12 Unteroffiziere und 112 Gemeine. \ Zadní strana: \ Sei getreu bis in den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben. Offenb. Joh. Kap 2. Vers 10. \ Pravá strana: \ Ausserdem wurden verwundet 8 Offiziere, 22 Unteroffiziere und 275 Gemeine.\ |
| Volný překlad: | |
| Vznik památky: | 60. léta 19. stol. |
| Další informace: |