Pruský IR 27, na cestě z Čistěvsi do Svíbu, Čistěves
| Ev. č. Komitétu 1866: | HK-205 |
|---|---|
| Evidenční číslo CEVH: | |
| Kategorie památky (popis): | Památka bez ostatků padlých a zemřelých vojáků, která stojí na původním místě; na památce je informace o pohřbených |
| Obec: | Čistěves |
| Místní název: | |
| Lokalizace památky: | Vlevo na mezi při cestě z Čistěvsi do Svíbu |
| GPS lokace: | 50.291555 N, 015.732059 E |
| Popis památky: | Pylon s dělovým křížem na vrcholu s nápisy v českém a německém jazyce. Před pomníkem 3 pískovcové stupně. |
| Text na památce: | Čelní strana: \ Dem Andenken an seine Helden das Regiment. \ Památce četných soudruhů v bitvě dne 3. července 1866 v těchto místech padlých, věnuje král. pruský 2. děvínský pěší pluk číslo 27. \ Č. 205. \ Levá strana: \ Tödtlich verwundet: Hauptmann v. Westernhagen, Hauptmann Dietz, Prem.- Lieutenant von Byern, Sec.- Lieutenants von Ramdohr, und von Zedtwitz, und 4 Unteroffiziere und 49 Mann. \ Zadní strana: \ Am 3. Juli 1866 starben duf diesem Theile des Schlachtfeldes vom Kgl. Pr. 2. Magdeburgischen Infanterie – Regiment Nro 27 den Heldentod und wurden todtlich verwundet, 11 Offiziere, 10 Unteroffiziere und 84 Mann. \ Pravá strana: \ Gefallen Oberstlieutenant v. Sommerfeld Hauptmann Graf Fink v. Finkenstein Prem.- Lieutenant v. Witzleben II. Portepee – Fähnriche von Seydlitz und Helmuth Wicefeldwebel Rieman und 6 Unteroffiziere und 45 Mann. \ |
| Volný překlad: | |
| Vznik památky: | |
| Další informace: |