IR 49, Holá, Čistěves

Ev. č. Komitétu 1866:

HK-291

Evidenční číslo CEVH:

CZE5205-3671

Kategorie památky (popis):

Památka bez ostatků padlých a zemřelých vojáků, která stojí na původním místě; na památce je informace o pohřbených

Obec:

Čistěves

Místní název:

Holá

Lokalizace památky:

Na křižovatce hořické silnice a komunikace z Čistěvsi do Horních Dohalic

GPS lokace:

50.28691 N, 015.71983 E

Popis památky:

Monumentální litinový obelisk zdobený girlandami, vavřínovými věnci a hlavami lvů, s rakouským orlem na vrcholu. Na 4 stranách nápisní desky s nápisy v českém a německém jazyce. Stojí na třech pískovcových stupních. Kolem pomníku litinové oploc..

Text na památce:

Čelní strana: \ VOM 49. K. u. K. NIEDERÖSTERREICH. INFANTERIE – REGIMENT F. M. FREIH. v. HESS FIELEN BEIM STURME AUF DEN HOLA – WALD AM 3. JULI 1866 6 OFFIZIERE 170 MANN. \ Levá strana: \ ZBUDOVÁNO 1896 K 30 LETÉMU UPAMATOVÁNÍ NA NAŠE UDATNÉ SPOLEČNÍKY C. a. K. PĚŠÍHO PLUKU SVOBODNÉHO PÁNA Z HESSŮ Č. 49. OD DVOU DŘÍVĚJŠÍCH PODDŮSTOJNÍKŮ JANA BEYER – A, ANT. BEYERL – A MNOHO JINÝCH VLASTENCŮ \ Zadní strana: OD 49. C. a K. DOLNORAKOUSKÉHO PĚŠÍHO PLUKU P. M. SVOB. PÁNA Z HESSŮ PADLO PŘI ÚTOKU NA LES „HOLÁ“ DNE 3. ČERVENCE 1866 6 DŮSTOJNÍKŮ a 170 MUŽŮ. \ Pravá strana: \ ERRICHTET 1896 ZUM 30 JÄHRIG. GEDENKTAGE UNSEREN TAPFEREN KAMERADEN DES K. u. K. INFT. REGMTS. FREIH. V. HESS No 49. VON ZWEI EHEMALIGEN UNTEROFFIZIEREN JOHANN BEYER, ANTON BEYERL U. VIELEN ANDEREN PATRIOTEN. \ Čelní nápisní deska: \ BINDER v. BINDERSFELD Victor oberst und WIEN Regiments – Commandant SCHÖNAICH Frz. oberlt. KNÖNITZ MÄHREN SCHÄFFER Ant. Lieut. PETTAU STEIERM. SAMBORI Eduard lieutenant WIEN PFLANZER Georg lieutenant WIEN WILBURGER v. WILBURG Gustav lieutenant NEUNKIRCHEN N. Ö. AUS NIEDERÖSTERREICH: Cadetten KALBERTH Ferdin. WIEN BENESCH L. H. WIEN. CHALAUPKA Jos. WIEN GELNER Florian WIEN Fahnenführer ROST Josef DITTERSDORF Feldwebel NIKODIM J. GANSBACH. HEIGL M. MAUTERN Zugsführer HRABIE Johann FRONSDORF ZWICKER Johann GRUSTETTEN WÖLKER J. MÖDLING. PILS L. MURSTETTEN STEIDL Josef NEUNKIRCHEN HASELBÖCK Franz PANDORF WITTENBERGER Michael ROHRBACH Corporal SPILLER Mathias ARBESTHAL FERTNER Josef ESCHENAU BRUNER Michael GAUDENZDORF GASTEINER Franz HETTMANNSDORF ENGLINGER Ferdinand KATZELSDORF KREUTER Franz MELK BERNHARD Johann SCHWECHAT NUTZ Thomas WEIDLINGBACH SCHÖFFMANN Franz WIEN Gefreite FLECK Anton AIGEN GATTINGER Josef GALLABRUNN REITER Stefan GÖSTLING HUBNER Jacob GÖTTESBRUNN WEINBERGER Georg HAKING MOSER Carl HOCHREITH HAIDECKER Carl KLOSTERNEUBURG BAUER Michael Wr. NEUSTADT SCHAUPP Ferdinand PYHRA GRASMANN Peter RABENSTEIN WAMSER Lorenz ROHRBACH NESTELBERGER Leopold ROTTENHAUS PANZER Stefan WIEN SCHÄFFMANN Franz WIEN LIETZ Johann YBBSITZ \ Levá nápisní deska: \ AUS NIEDERÖSTERREICH: Infanteristen LEIDI Johann TRIBUSWINKL HOFER Paul UNGERBACH SCHELCH Josef VIEHDORF BERGER Franz VIEHDORF DEURETZBACHER Florian WALDAMT DEURETZBACHER Johann WALDAMT EMST Anton WIEN FRITSCH Michael WIEN HALLER Michael WIEN PUFFER Josef WIEN WEISS Eduard WIEN GALHUBER Alois WIESELBURG GRASSMANN Isidor WEISSENBURG HOLLAUS Johann WILHELMSBURG KERNSTOCK Ignaz WEITRA PFEIFFER Leopold WOBACH PEHAUN Johann YBBS VOGL Ferdinand ZÖFING KLEIN Anton ZWÖLFAXING LÖW Simon officiers – Diener HASSBACH AUS OBERÖSTERREICH: Feldwebel SCHLIMADINGER Johann WIESEN Infanteristen WIELANDER Felix BREITENRIED BERGTHALER Carl EHRENDORF PFIFFERLING Franz GMUNDNERBERG GÖTZENDORFER Josef RÄFERMÜHL REINBACHER Johann REITH HUBER Josef WEISENDORF AUS SALZBURG: GEHMACHER Franz Corporal HALLEIN AUS BÖHMEN: Infanteristen KISEKER Franz KOHLJANOWITZ KOLAŘ Josef SEROWITZ PEŽINA Franz STRKOV AUS MÄHREN: CZAN Josef Infanterist ZASCHAU AUS UNGARN: Feldwebel MILETITZ Franz WARASDORF Zugsführer ZLOCHA Ignaz TIRNAU Infanteristen STEINER Alois PODERSDORF ZETTL Johann WEINBERG \ Zadní nápisní deska: \ Infanteristen BINDER Josef KRUMBACH STRAUSS Michael KRUMMNUSSBAUM GSCHWANDNER Johann LAA WITSOH Heinrich LANGENLEBARN FRANK Franz LEOPOLDSDORF WIMMER Franz IESING TIMPL Urban LOIBEN LÄGERSBERGER Johann LUNZ BÄUMEL Josef MARGARETHEN ECKER Ludwig MANNERSDORF WEIXELBAUM Johann MEIERSDORF WINKLER Josef MARKL SCHWEINZER Josef MARKERSDORF SANKOWITSCH Anton MANNERSDORF PICHLER Josef MANNERSDORF KÖBERL J. MELK. BÖCK A. MICHELHAUSEN STURM Mathias MOOSHAIM ABSCHLAG Alois MOOSBRUNN MÜLNER Alois MÖDLING STUTZ Leopold MÜNICHREITH KÖNIG Ferdinand NEUHOFEN FISCHER Johann NEUSTIFT LEHNER Anton NEUSTADL DOPPLER Anton OBERNDORF MATT Josef OBERNDORF WIDHALM Carl OBERNDORF WINKLER Ignaz OBERNDORF LECHFELDNER Josef OBER THAMBACH KNEISSL Johann PETERSDORF RABL Leopold PETERSDORF HÖNIGSCHNABEL Josef PITTEN MADERTHAUER Josef PUCHBERG JOBSTMANN Ferdinand RANZELSDORF HUBER Johan REICHERSDORF KOLLEK Anton RUSTENDORF SCHMIDT Leopold RUSTENDORF PALIN Mathias REISENSBERG KÖFER Johann SARLING MOOSBÖCK Sebastian ST. EGID JUNGREITHMAIER Math. SILLERSBERG HOFEGGER Josef STERZ STADELMANN Florian STEINHÄUSELN SCHAGERL Ignaz ST. ANTON SCHANDA Franz STEINAKIRCHEN TOD Josef SCHAFLALM KRENN A. TEXING. BLEIMAUER L. THAUN GRIEBL Josef TOTZENBACH \ Pravá nápisní deska: \ AUS NIEDERÖSTERREICH: Hornist POSCH Johann LANZENKIRCHEN Tambour BRAZDA Josef WIEN Infanteristen LECHNER Ferdinand AGGSBACH LACHER Joh. ABSDORF. TINK Fl. AIGEN WAGNER Oswald ALTEN MARKT PROHASKA Franz AMSTETTEN KALTENBRUNNER Johann ANNASTBERG GRÖLL Georg ARNDORF ÖHLINGER Franz AU SCHUSTER Carl BADEN NEUHOFER Sebastian BERGHEIM SPIES Anton BREITENAU WEINÖHRL Lorenz BRUCK A. D. L. REITER Florian CHRISTOFEN BREIER Friedrich DIETERSDORF MARX Josef ENZERSDORF PFISTER Johann ENZERSDORF WINKLER Lorenz ERTL FÜRTLEHNER Michael FERSCHNIZ KRÜCKL Johann FRANKENFELS WINTER Wolfgang FLACHAU RUSSMAYER Albert GÖSTLING RUCKENBAUER Franz GRINZING MARCHART Josef GRÜNAU HILBINGER Caspar GSTADT PLAM Carl HADERSDORF KRATOCHWILLA Carl HAINBURK STREITNER Franz HAIDERSHOFEN TRENKER Johann HARTMANNSDORF WEGERER Josef HINTERHOLZ EBERSTHALER Mathias HOLZHAUSEN EISEN Max HITZING HÖFLER Alois HOFSTETTEN KREITNER Franz HOCHAMT PRIEL MATH Peter HUNDSHEIM BURGFELLNER Alois HURM WEGSCHEIDER Carl HASENDORF ENTENFELLNER Leopold HABERSDORF STANGL Johann HENNERSDORF BAUMGARTNER Josef HIMBERG GROISS Anton INNING BAUERNBERGER Johann KAMMERHOF DÖLL C. KAUMBERG. FRÜHBORT F. KAUTZEN SCHERR Mathias KRAKING FÜRST Johann KIRCHBERG \ Na prvním litinovém stupni, litinové tabulky: \ na levé straně: \ AUSGEFÜHRT VOM EISENWERK BLANSKO MÄHREN. \ uprostřed: \ No 291 \ na pravé straně: \ ENTWORFEN VON B. GRUBER K. K. BAURATH WIEN \

Volný překlad:
Vznik památky:

30. 3. 1896 – 15. 8. 1896

Další informace:

Zřízen plukem na popud bojovníků z řad pluku, poddůstojníků Johanna Beyera a Antona Beyerleho. Návrh pomníku od stavebního rady prof. B. Grubera z Vídně. Odlit v Salmovských železárnách v Blansku. Stavba zahájena 30. 3. 1896, pomník odhalen 15. 8. 1896. V roce 2011 stržen na silnici neznámými vandaly. V roce 2014 rozbito oploc. při autonehodě.

Mapa:

Zpět na výpis