Npor. Anton Setwin, AR 12, kostel, Chlum, Všestary
| Ev. č. Komitétu 1866: | HK-458 |
|---|---|
| Evidenční číslo CEVH: | |
| Kategorie památky (popis): | Památka bez ostatků padlých a zemřelých vojáků, která byla přemístěna (v rámci bojiště); na památce je informace o pohřbených |
| Obec: | Všestary |
| Místní název: | |
| Lokalizace památky: | V předsíni kostela Proměnění Páně |
| GPS lokace: | 50.275904 N, 015.747362 E |
| Popis památky: | Opuková nápisní deska s nápisem v německém jazyce |
| Text na památce: | Nápisní deska: \ ANTON SETWIN Oberlieutenant im k.k. 12. Artillerie Regimente. Geboren am 1.Oktbr.1835 in Leitmeritz. schwer verwundet in der Schlacht bei Königgrätz am 3.Juli 1866. und gestorben am 26.Juli 1866. in Vraclav. Gott gib ihm die ewige Ruhe AMEN ! \ |
| Volný překlad: | Anton Setwin, nadporučík v c.k. 12. dělostřeleckém pluku. Narozený 1. října 1835 v Litoměřicích, těžce zraněn v bitvě u Hradce Králové 3. července 1866, zemřel 26. července ve Vraclavi. Bože, dej mu věčný pokoj, Amen! |
| Vznik památky: | |
| Další informace: | Těžce raněn v bitvě u Hradce Králového, zemřel 26. 7. 1866 ve Vraclavi u Vysokého Mýta. Deska restaurována r. 1900 na náklady pos. velitele maj. Beseljaka ve Vysokém Mýtě. Tam byla nalezená pohozená a převezena na Chlum a roku 1981 osazena na dnešní místo. |