Jehlan, hromadný hrob, hřbitov, Vysoké Veselí
| Ev. č. Komitétu 1866: | HK-473 |
|---|---|
| Evidenční číslo CEVH: | |
| Kategorie památky (popis): | Památka s ostatky padlých a zemřelých vojáků, která stojí na původním místě; na památce je informace o pohřbených |
| Obec: | Vysoké Veselí |
| Místní název: | |
| Lokalizace památky: | Na místním hřbitově nalevo od vchodu |
| GPS lokace: | 50.328717 N, 015.438335 E |
| Popis památky: | Pylon z bílého mramoru na pískovcové skalce s nápisy v českém a německém jazyce |
| Text na památce: | Čelní strana: \ Hier ruhen in Gott 5 preuss. Soldaten. Es wird gesäet verweslich u. wird auferstehen unverweslich. Josef Corda, 4. Westf. Inf. R. Theodor Türk, 7. Uhlan. Reg. Cziswicky, 34. Inf. Reg. Köhn, Corporal, 65. Inf. Reg. Franz Bothman, Unffz. 67. Inf. R. Zde odpočívá v Pánu 5 pruských vojínů. Musí zajisté toto porušitelné tělo obléci neporušitelnost a toto smrtelné obléci nesmrtelnost. I. Ep. ke Kor. 125, 53. \ Čelní strana podstavce: \ Věnováno od místního spolku k udržení pomníků z r. 1866 v Novém Bydžově. Gewidmet vom Lokalverein zur erhaltung der Kriedgerdenkmale v. J. 1866 in Neubydžov. \ Zadní strana podstavce: \ M. Freund Nový Bydžov. \ |
| Volný překlad: | |
| Vznik památky: | 1896 |
| Další informace: | Leží zde:Josef Corda, 4. Westf Inf.R; Theodor Túrk, 7. Uhlan Reg; Gziewicky, 34.Inf. Reg; Kóhn, corporal 65. Inf. Reg; Franz Bothman, 67. Inf. R. (jména a jednotky doslovně z pomníku). Spolek k udržování pom. z r.1866 v N. Bydžově. Autor pom. M. Freud, NB |