IR 61, silnice do Máslojed, Čistěves
| Ev. č. Komitétu 1866: | HK-034 |
|---|---|
| Evidenční číslo CEVH: | |
| Kategorie památky (popis): | Památka bez ostatků padlých a zemřelých vojáků, která stojí na původním místě; na památce je informace o pohřbených |
| Obec: | Čistěves |
| Místní název: | |
| Lokalizace památky: | Za vsí, po pravé straně silnice z Čistěvsi do Máslojed |
| GPS lokace: | 50.291939 N, 015.73737 E |
| Popis památky: | Pískovcový jehlan na soklu s nápisy v českém a německém jazyce. Reliéfy vojenských trofejí. |
| Text na památce: | Čelní strana jehlanu: \ SOUDRUHŮM DNE 3. ČERVENCE 1866. V HRDINNÉM BOJI PADLÝM VĚNUJE POMNÍK TENTO DŮSTOJNICKÝ SBOR C. K. 61. PLUKU PĚŠÍHO. \ Čelní strana hranolu: \ Obstlt. Konstantin Cyurich, Hauptm. Andreas Russ, „ (dvě stejnítka pro Hauptm.) Alois Russwurm, „ Emil Grf. Kielmansegge, Oberlt. Wilhem Bar Bibra, Lieut. Adam Popp, „ (tři stejnítka pro Lieut.) Konrad Naldrich, „ Theodor Womaczka, „ Josef Fiala, und 304 Mann. \ Levá strana hranolu: \ Dela officerii al cesar si regescu regimentului No 61, pentru camaradi, ce au aflat mórtea eroiasca in resbelulu de Königgrätz in 3. Julie 1866. \ Zadní strana hranolu: Vom Offiz. – Corps des k. k. 61. Inft. Regiments seinen in der Schlacht bei – Königgrätz am 3. Juli 1866 auf diesem Thelle des Schlachtfeldes den Heldentodt gefallenen Kameraden. \ Pravá strana hranolu: \ A cs. és. k 61. gyalog ezred tisztikarálól. az 1866 julius – hó 3. a Königgrätzi csatában a csatatérnek ezen részén höshalällal esett bajtársainak. \ |
| Volný překlad: | |
| Vznik památky: | |
| Další informace: | Práce M. Ježek, Hradec Králové. Kolem pomníku 4 pískovcové sloupky nesoucí železný řetěz. |