Saský pplk. Carl Erdmann von Metzradt, PP 6, setník Carl Albert Eugen, PP 8, Dolní Přím
| Ev. č. Komitétu 1866: | HK-061 |
|---|---|
| Evidenční číslo CEVH: | |
| Kategorie památky (popis): | Památka bez ostatků padlých a zemřelých vojáků, která byla přemístěna (v rámci bojiště); na památce je informace o pohřbených |
| Obec: | Dolní Přím |
| Místní název: | |
| Lokalizace památky: | V západní části obce při silnici Dolní Přím – Nový Přím – Saský hřbitov |
| GPS lokace: | 50.238964 N, 015.702726 E |
| Popis památky: | Mohutný balvan z červené žuly a dva medailóny s šedé žuly s nápisy v německém jazyce |
| Text na památce: | Čelní strana: \ Ihren in der Schlacht bei Königgrätz am 3.Juli 1866 gebliebenen Gatten die tieftrauernden Wittwen. \ Č.61. \ Levý medailon: \ Carl Erdmann von Metzradt, K.S.Oberstleutnant u.Bat.Commandant. \ Pravý medailon: \ Carl Albert Eugen Edler von der Planitz, K.S.Hauptmann u.Comp.Commandant. \ |
| Volný překlad: | Svým v bitvě u Hradce Králové 3. července 1866 zůstavším manželům hluboce zarmoucené vdovy. Carl Erdmann von Metzradt, královský saský podplukovník a velitel praporu. Carl Albert Eugen šlechtic von der Planitz, královský saský setník a velitel setniny. |
| Vznik památky: | před r. 1889 |
| Další informace: | Památky byly několikrát přemísťovány |