Saský AS, (Noëlův pomník), bažantnice Komárov, Nechanice
| Ev. č. Komitétu 1866: | HK-082 |
|---|---|
| Evidenční číslo CEVH: | |
| Kategorie památky (popis): | Památka bez ostatků padlých a zemřelých vojáků, která stojí na původním místě; na památce je informace o pohřbených |
| Obec: | Nechanice |
| Místní název: | Bažantnice Komárov |
| Lokalizace památky: | Na vojenském hřbitově v západní části lesa ležícího u silnice Nechanice – Tůně. |
| GPS lokace: | 50.245622 N, 015.634381 E |
| Popis památky: | Mohutný pískovcový pylon zdobený saským znakem s nápisy v českém a německém jazyce. Tzv. Nöelův pomník. |
| Text na památce: | Čelní strana obelisku: \ SACHSENS TAPFEREN SOEHNEN DAS VATERLAND. 1866. \ Čelní strana hranolu: \ IN DEM FELDHOSPITAL ZU NECHANITZ ERLAGEN IHREN WUNDEN: OBERSTLEUTNANT LUITBERD FREIHERR V. FRIESEN COMMANDANT D. 16. INFTR. BATL. SERGEANT GOTTH. NAUMANN 11. INFTR. BATL. 1. COMP. „ (stejnítko pro SEGREANT) FR. AUG. AHNERT 11. „ (stejnítko pro INFTR.) „ (stejnítko pro BATL.) 1. „ (stejnítko pro COMP.) CORPORAL GUSTAV GRAEVE 11. „ (stejnítko pro INFTR.) „ (stejnítko pro BATL.) 1. „ (stejnítko pro COMP.) OBERJAEGER REINH. RICHTER 1. JAEGER „ (stejnítko pro BATL.) 2. „ (stejnítko pro COMP.) \ Čelní strana druhého stupně: \ CHRABRÝM VOJÍNUM SASKÝM VLAST. 1866. \ Levá strana hranolu: \ SOLDAT GUST.EISMANN 8. INFTR. BATL. 1. COMP. „ (8 stejnítek pro SOLDAT) CARL LAUERMANN 7. „ (stejnítko pro INFTR) „ (stejnítko pro BATL. – 8x) 1. „ (stejnítko pro COMP. – 8 x) „ GUIDO ROSTOCK 8. „ „ 3. „ „ ANTON SEYDEL 9. „ „ 1. „ „ AUG. ROSSBERGER 9. „ „ 1. „ „ C. AUG.LIPPMANN 9. „ „ 4. „ „ ERNST BERGER 9. „ „ 4. „ „ AUG. ENSLINGER 11. „ „ 1. „ AUG. BECKER 11. „ „ 1. \ Zadní strana hranolu: \ SOLDAT CARL KATEHITSCH 11. INFTR. BATL. 2.COMP. „ (stejnítko pro SOLDAT – 2x) FR. ANT. SCHUBERT 14. „ (stejnítko pro INFTR. – 2x) „ (stejnítko pro BATL. – 2x) 1. „ (stejnítko pro COMP. – 2x) „ OTTO ZINKE 16. „ „ 1. „ JAEGER FRIBOR. FLOSS 2. JAEGER „ (stejnítko pro BATL.) 4. „ (stejnítko pro COMP.) „ (stejnítko pro JAEGER – 5x) ERNST RESSLER 3. „ (stejnítko 5x JAEGER) „ (stejnítko pro BATL. – 5x) 1. „ (stejnítko pro COMP. – 5x) „ JUL. RIEDEL 3. „ „ 1. „ „ HEINR.FEISTE 3. „ „ 1. „ „ JOHANN KRANZ 3. „ „ 2. „ „ BRUNO KIESSLING 3. „ „ 4. „ \ Zadní strana horní římsy hranolu: \ gef.Emil Noël Dresden \ Pravá strana hranolu: \ CORPORAL CARL MOR.GROLL GARDE REIT.REG.2.SCHW. VICECORP. HEINR. WEIGELT 9. INFTR. BATL. 1. COMP. SOLDAT ERNST ROENSCH 3. „ (stejnítko pro INFT. – 7 x) „ (stejnítko pro BATL. – 7x) 1. „ (stejnítko pro COMP. – 7 x) „ (před jménem stejnítko pro SOLDAT – 6x) CARL LEHMANN 3. „ „ 2. „ „ AUG. BARTKOW 3. „ „ 3. „ „ REINH. SCHUSTER 4. „ „ 3. „ „ FR. AUG. HEINSIEG 5. „ „ 1. „ „ GOTTL. HEMPEL 5. „ „ 2. „ „ FR.BERN.SCHUBERT 7. „ „ 1. „ \ Pravá strana druhého stupně: \ Renov. 1889. Č.82. \ |
| Volný překlad: | Částečný překlad: Saským statečným synům vlast (otčina). 1866. V polní nemocnici v Nechanicích podlehli svým zraněním. |
| Vznik památky: | 1866 |
| Další informace: | Tzv. Noëlův pomník (dle sochaře E. Noël z Drážďan). Věnováno příslušníkům saského armádního sboru zemřelým v nechanických lazaretech. |