Mjr. Eugen Micheli, IR 80, hřbitov, Cerekvice nad Bystřicí
| Ev. č. Komitétu 1866: | HK-093 |
|---|---|
| Evidenční číslo CEVH: | |
| Kategorie památky (popis): | Památka s ostatky padlých a zemřelých vojáků, která stojí na původním místě; na památce je informace o pohřbených |
| Obec: | Cerekvice nad Bystřicí |
| Místní název: | |
| Lokalizace památky: | Na místním hřitově vedle kaple sv. Štěpána |
| GPS lokace: | 50.338509 N, 015.723242 E |
| Popis památky: | Pískovcový hranolový gotizující pomník s břidlicovou nápisní deskou v německém jazyce a s českým nápisem na soklu |
| Text na památce: | Čelní strana: \ Selig sind die Todten die im Herrn ruhen: EUGEN MICHELI k.k. Major im 80. Inf. Reg. geb. zu Temesváram18 30/8 23, verwundet in der Schlacht bei Königgrätz am 3. Juli, gest. zu Cerekvic am18 6/8 66. \ Erlegen seinen schweren Wunden für den Monarchen und das Vaterland hat Er, dem seine Pflicht am höchsten stand nach langen Leiden Ruhe hier gefunden Diesschlichte Denkmal veihen Jhm die Seinen die greise Muter, deren Stolz Erwar, d. Schvester Gatte u. das Schvesternpaar, die schmerzlich den Verblichenen bevei nen. \ EVŽEN MICHELI c.k. major v 80. pluku pěším poraněn 18 3/7 66. zemř. 18 6/8 66. \ Renov. Kom. 1889 Č. 93. \ |
| Volný překlad: | Překlad: Blahoslavení mrtví, kteří zesnuli v Pánu: Eugen Micheli, c.k. major v 80. pěším pluku, narozen v Temesváru 30. 8. 1823, zraněn v bitvě u Hradce Králové 3. července 1866, zemřel v Cerekvici 6. 8. 1866. Podlehl svým těžkým zraněním pro mocnáře a vlast, nalezl zde, když své povinnosti nejvýše dostál, po dlouhých útrapách pokoj. Tento strohý pomník zasvěcují mu jeho stará (vetchá, sešlá) matka, jejíž hrdosti dosáhl, jeho sestry, které zesnulého bolestně oplakávají, se svými manžely. |
| Vznik památky: | 1866 |
| Další informace: | V souboru osmi pomníků |