Nápisní deska - Fransecky, Svíb - u hlavní cesty, Máslojedy
| Ev. č. Komitétu 1866: | HK-187 |
|---|---|
| Evidenční číslo CEVH: | |
| Kategorie památky (popis): | Památka bez ostatků padlých a zemřelých vojáků, která stojí na původním místě; na památce je informace o pohřbených |
| Obec: | Máslojedy |
| Místní název: | Svíb |
| Lokalizace památky: | Napravo při hlavní cestě lesem |
| GPS lokace: | 50.297309 N, 015.738362 E |
| Popis památky: | Litinová nápisní deska v českém a německém jazyce o rozměru 75 x 60 cm, na kolejnici v. 355 cm |
| Text na památce: | Litinová deska: \ General – Lieutenant von Fransecky war an diesel Stelle von einer Abtheilung des k. k. 13. Feld-Jäger- Bataillons umringt, wurde jedoch von seiner Infanterie wieder befreit. \ General – Lieutenant z Franseckých, byl na tomto místě od oddělení c. k. 13. praporu polních myslivců obklíčen, svou pěchotou pak zase vysvobozen. \ |
| Volný překlad: | |
| Vznik památky: | 1900 |
| Další informace: | Označuje místo, kde byl generál z Franseckých obklíčen a pak zase osvobozen. V roce 2011 osazena plastová kopie desky na nový sloupek. |