FJB 11, v. vstup do Svíbu, Máslojedy
| Ev. č. Komitétu 1866: | HK-223 |
|---|---|
| Evidenční číslo CEVH: | |
| Kategorie památky (popis): | Památka bez ostatků padlých a zemřelých vojáků, která stojí na původním místě; na památce je informace o pohřbených |
| Obec: | Máslojedy |
| Místní název: | Svíb |
| Lokalizace památky: | Pravý pomník při vstupu do lesa od Máslojed |
| GPS lokace: | 50.2964914 N, 015.7452646 E |
| Popis památky: | Pískovcový jehlan na dvojitém soklu s nápisy v českém a německém jazyce. Reliéfy vavřínového věnce a vojenských trofejí. |
| Text na památce: | Čelní strana: \ Den am 3. Juli 1866 in diesem Walde im heldenmüthigen Kampfe Gefallenen oder zu Tode Getr offenen des k. k. Feld – Jäger – Bataillons Nro 11. Oberl. Anton Seemann, Lieutenant Anton Kuttalek von Ehrengreif, Lieut. Ignaz Heyden und 96 Mann Gewidmet vom Offiziers – Corps. \ Ve věnci: \ Památce dne 3. července 1866 v tomto lese padlých a raněných od c. k. 11. polního praporu myslivců věnuje důstojnický sbor. \ Pravá strana: \ Kom. 1899 č. 223 \ |
| Volný překlad: | 3. července v tomto lese ve statečném boji padlým nebo smrtelně zasaženým z c. k. polního mysliveckého praporu č. 11: nadpor. Anton Seemann, por. Anton Kuttalek z Ehrengreifu, por. Ignaz Heyden a 96 mužů, věnováno důstojnickým sborem. |
| Vznik památky: | 1891 |
| Další informace: | Pomník vysvěcen 3. 7. 1891. Jeden ze dvou pomníků tvořících vstupní bránu do tzv. „Aleje mrtvých“. |