Setník August von der Groeben, č.7/VIII. + "Baterie mrtvých", Chlum, Všestary
| Ev. č. Komitétu 1866: | HK-275 |
|---|---|
| Evidenční číslo CEVH: | |
| Kategorie památky (popis): | Památka bez ostatků padlých a zemřelých vojáků, která stojí na původním místě; na památce je informace o pohřbených |
| Obec: | Všestary |
| Místní název: | |
| Lokalizace památky: | V areálu na Chlumu pod muzeem |
| GPS lokace: | 50.278838 N, 015.742831 E |
| Popis památky: | Monumentální pískovcový sloup s plastikou Austrie na vrcholu, zdoben bronzovými reliéfy a reliéfem spícího lva. Viz poznámka. |
| Text na památce: | Čelní strana sloupu – dva sloupce – levý sloupec: \ Den Helden der Batterie der Todten \ pravý sloupec: HRDINŮM BATTERIE MRTVÝCH \ Levá strana hranolu: \ AUF DIESER STÄTTE FANDEN NACH BEHARRLICHEM KAMPFE DEN HELDENTOD IN DER SCHLACHT V. 3. JULI 1866. AUGUST VAN DER GROEBEN, K.K. HAUPTMANN, RITTER DES MARIA THERESIEN-ORDENS, COMMANDANT DER CAVALLERIE-BATTERIE NO 7/VIII, FERNER F. HEINRICH WOLF, K.K. OBERLIEUTENANT, UND 52 MANN. TREU BIS IN DEN TOD! \ Zadní strana hranolu: \ ZŘÍZENO KOMITÉTEM PRO UDRŽOVÁNÍ VOJENSKÝCH POMNÍKŮ NA BOJIŠTI KRÁLOVÉ HRADECKÉM PŘISPĚNÍM VOJENSKÉHO ŘÁDU MARIE TEREZIE A C. A K. RAKOUS= KÉHO DĚLOSTŘELECTVA L. P. MDCCCXCIII. \ ERRICHTET VOM COMITÉ ZUR ERHALTUNG DER KRIEGER= DENKMALE AUF DEM KÖNIGGRÄTZER SCHLACHTFELDE MIT BEIHILFE DES MILIT. MARIA THERESIEN-ORDENS UND DER K. UND K. ÖSTERR. ARTILLERIE-WAFFE I. J. MDCCCXCIII. \ Pravá strana hranolu: \ NA TĚCHTO MÍSTECH PADLI HRDINSKY PO BOJI VYTRVALÉM V BITVĚ DNE 3. ČERVENCE R. 1866. AUGUST VAN DER GROEBEN, C. K. SETNÍK, RYTÍŘ VOJ. ŘÁDU MARIE TEREZIE VELITEL JEZDECKÉ BATTERIE ČÍSLO 7/VIII, DÁLE JINDŘICH WOLF, C. K. NADPORUČÍK, A 52 MUŽŮ. VĚRNI AŽ DO SMRTI ! \ Pravá strana pravého čelního sloupku oplocení: \ ARCHIT. V. WEINZETTL PROVEDL JAN JANDERA HOŘICE \ Pravá strana soklu pravého čelního sloupku oplocení: \ K. 275. \ |
| Volný překlad: | |
| Vznik památky: | odhalen 3. 10. 1893 |
| Další informace: | Nápisy v českém a německém jazyce. Kolem sloupu 4 svícny s plameny. Pomník stojí na dvojitém soklu, obehnán řetězem, který podpírají 4 sloupy v rozích. Pomátka podle návrhu arch. V. Weinzettla, autor Jan Jandera Hořice. Socha Austie dle návrhu prof. A. Poppa, autor A. Šešina. Socha Austrie vysoká 220 cm, svícny v rozích vysoké 198 cm. Při opravě v r.2012 – 2013 byla plastika Austrie nahrazena kopií (Martina Hozová – škola Hořice), a pořízeny bronzové repliky. |