FJB 8, Svíb, Čistěves
| Ev. č. Komitétu 1866: | HK-292 |
|---|---|
| Evidenční číslo CEVH: | |
| Kategorie památky (popis): | Památka bez ostatků padlých a zemřelých vojáků, která stojí na původním místě; na památce je informace o pohřbených |
| Obec: | Čistěves |
| Místní název: | Svíb |
| Lokalizace památky: | Na okraji lesa, při cestě z Čistěvsi |
| GPS lokace: | 50.294411 N, 015.732728 E |
| Popis památky: | Figurální pomník. Polní myslivec v životní velikosti z istrijského mramoru, na pískovcové skalce a dvojitém soklu, s nápisy v českém a německém jazyce. Dále viz poznámka. |
| Text na památce: | Čelní strana – nápisní deska: \ K. k. Feldjäger Bataillon No 8 Gefallen am 29/6. und 3./7. 1866. Oberst und Bataillons Commandant Wilhelm Freiherr von Reitzenstein. Hauptleute: Friedrich Quitton Quentin, Ferdinand Nicolay. Oberlieutenants: Ludwig Ekstein, Edmund Ritt. v. Uhl. Lieutenants: Wenzel Kadletz, Karl Pfeiffer, Heinrich Ritt. v. Matoschek, Herman v. Hebra, August Mainz. und 198 Mann vom Oberjäger abwärts. \ Zadní strana stély: \ 292. \ Čelní strana podstavce: \ DEN BRAVEN KÄMPFERN DIE TREUEN KAMERADEN 3. JULI 1896. UDATNÝM BOJOVNÍKŮM VĚNUJÍ VĚRNÍ SPOLUBRATŘÍ 3. ČERVENCE 1896. \ Čelní vrchní strana stupně pod plastikou – litinová nápisní deska: \ Errichtet vom Actions Comite unter Mitwirkung des activen und ehemaligen Offiziers corps des k. k. Feldjäger Bataillons No 8 am 3. Juli 1866. Major August FERSTNER Ehrenpräsident Anton MARSCHALL Obmann – Stellvertreter Anton SKRABAK Obmann Otto SWOBODA, Carl RATHAUSKY Revisoren Otto BERANEK Schriftführer Leopold FROLITSCH Cassier \ Další text ve čtyřech sloupcích, sloupec první: \ AMON Johann BARTSCH Josef BESICZ Max DSCHÖGER Rudolf DRINGL Carl FROSCHAUER Anton GRAUSAM Carl HELL Alois \ druhý sloupec: \ HOFBAUER Eduard HADER Josef HLADIAK Carl KOPPENSTEINER Alois KRAUS Josef KOPP Wenzel LEWIN Adolf \ třetí sloupec: \ MENZLIK Josef PILART Carl PADELA Josef RASIM Johann SEIGNER Albert SCHNEIDER Carl SCHÜGL Alois \ čtvrtý sloupec: \ SCHLEGELMILCH Valent. SCHREINER Rudolf STOLL Alexander STEIN Carl STRASSER Mathias STEURER August WEIDEMANN Beno WEINSTABL Alois. \ |
| Volný překlad: | |
| Vznik památky: | 1896 |
| Další informace: | Stéla s mramorovou nápisní deskou, litinová deska připevněna na skalce. Litinový plůtek o rozměru 310 x 255 cm. Návrh a model profesor vídeňské akademie V. Tilgner, sochařské práce O. Svoboda ve Vídni a Z. Ježek v Králového Hradce, kovové součásti Salmovské železárny Blansko. |