IR 4, náves, Rozběřice, Všestary
| Ev. č. Komitétu 1866: | HK-343 |
|---|---|
| Evidenční číslo CEVH: | |
| Kategorie památky (popis): | Památka bez ostatků padlých a zemřelých vojáků, která stojí na původním místě; na památce je informace o pohřbených |
| Obec: | Všestary |
| Místní název: | |
| Lokalizace památky: | Na návsi |
| GPS lokace: | 50.267141 N, 015.751899 E |
| Popis památky: | Skála z lomového kamene z červené litické žuly, 5 nápisních desek z téhož materiálu. Na skále stojí postavy v nadživotní velikosti, znázorňující rakouského vojína, podpírajícího raněného důstojníka. Dále viz poznámka. |
| Text na památce: | Sokl plastiky (levý přední roh): \ 1902 \ MODELL.V.LICHTENBERG IN KUPFER GETRIBEN VON ALEX. NEHR WIEN \ Čelní strana skaliska – levá horní deska: \ DEM EHRENDEN ANDENKEN DER AM 3. JULI 1866. FÜR KAISER UND VATERLAND GEFALLENEN ACHT OFFIZIERE UND 296 MANN DES K. K. INF.- REGIMENTS HOCH – U. DEUTSCHMEISTER No 4. \ Čelní strana skaliska – pravá horní deska: \ ERRICHTET VON DEM UNTERM H. PROTEKTORATE SR K. U. K. HOHEIT DES ERZHERZOGS EUGEN STEHENDEN DEUTSCHMEISTER – KRIEGER DENKMAL – COMITÉ. 7. SEPTEMBER 1902. \ Čelní strana skaliska – dolní nápisní deska: \ PAMÁTCE ZA CÍSAŘE A VLAST DNE 3. ČERVENCE 1866. PADLÝCH OSMI DŮSTOJNÍKŮ A 296 MUŽŮ C. K. PĚŠÍHO PLUKU Č. 4. \ Levá strana skaliska – nápisní deska: GRÜNDUNGS – COMITÉ FRANZ MACHAN OBMANN. Dva sloupce – levý sloupec: \ WILLIBALD WAGNER, OBM. STELLVERTRETER. CARL FRÖHLICH, I. SCHRIFTFÜHRER. JULIUS ANDERS, ANTON KOPETZKY, JOHANN PLECHER, \ pravý sloupec: \ ADOLF BAYER, CASSIER. JOSEF AICHER, II. SCHRIFTFÜHRER. CARL FRITSCH, JOSEF REINDL, ARTHUR WEISS, \ Uprostřed: \ COMITE MITGLIEDER. \ Dva sloupce – levý sloupec: \ VINCENZ KÜSTER, EDUARD MERKL, \ pravý sloupec: \ FRANZ KOZOUREK, LEOPOLD MALLEK, \ Uprostřed: \ JOSEF RUPPRECHT. \ DAS OFFIZIERS – CORPS DES K. U. K. INFT. REGMTS. HOCH – U. DEUTSCHMEISTER No 4. UND DIE BEVÖLKERUNG NIEDER ÖSTERREICHS. \ Zadní strana skaliska – nápisní deska: \ Pozemek pro tento pomník věnovala Obec Rozběřice. Das Denkmal – Grundstück vurde von der Gemeinde Rozběřic gewidmet. \ Pravá strana skaliska – nápisní deska: \ ZŘÍZENO DNE 7. ZÁŘÍ 1902 PÉČÍ KOMITÉTU PRO POSTAVENÍ VOJENSKÉHO POMNÍKU POD VYSOKÝM PROTEKTORÁTEM JEHO C. A K. VÝSOSTI PANA ARCIVÉVODY EUGENA. \ |
| Volný překlad: | |
| Vznik památky: | 1900 |
| Další informace: | Postavy z tepané mědi, na skále 5. žulových desek s nápisy v českém a německém jazyce. Na zadní straně skály deska z břidlice. Kolem pomníku plůtek z puškových hlavní s nasazenými bodáky. Návrh Gustav von Lichtenberg. Sousoší vyrobila firma A. Nehr Vídeň, kamen. práce Fr. Slanec. Pomník odhalen 7. 9. 1902. Opravy: 2006 kamenná mohyly, 2008 vnitřního oploc., 2010 vnějšího oploc.. |