FJB 30, Svíb - Alej mrtvých, Máslojedy
| Ev. č. Komitétu 1866: | HK-408 |
|---|---|
| Evidenční číslo CEVH: | |
| Kategorie památky (popis): | Památka bez ostatků padlých a zemřelých vojáků, která stojí na původním místě; na památce je informace o pohřbených |
| Obec: | Máslojedy |
| Místní název: | Svíb |
| Lokalizace památky: | Na severní straně hlavní cesty lesem |
| GPS lokace: | 50.297309 N, 015.740975 E |
| Popis památky: | Secesní pískovcový pylon s dvojitým soklem s nápisy v českém, německém a maďarském jazyce a dalším nápisem psaným azbukou. Reliéfy a plastika mysliveckého klobouku na vrcholu. |
| Text na památce: | Čelní deska: \ DEN HELDENTOD FANDEN: \ IM SVÍBWALD 3. JULI 1866. HAUPTMANN NEDOMANSKI v NEDOMA VIKTOR, „ (stejnítko pro HAUPTMANN – 3x) LEHNERL FRANZ, „ WLČEK WENZL. \ (Zde jsou uvozovky dole neznačící stejnítko) „ EHRE IHREM ANDENKEN! “ (Zde jsou uvozovky nahoře neznačící stejnítko) \ Levá nápisní deska : \ BEI SCHWEINSCHÄDEL 29. JUNI 1866., LEUTNANT HUBERNAGEL, LEUTNANT BERGER, \ 50 MÄNNER. \ Pravá nápisní deska: \ OBERLEUTNANT GASSEBNER GUSTAV, OBERLEUTNANT ANDRIOLLI PAUL, LEUTNANT WILDBURG ADOLF FREIHER VON, LEUTNANT WALTER IGNAZ, 176 MÄNNER. \ Čelní strana spodního hranolu: \ DAS K. UND K. FELDJÄGERBATAILLON NRO 30. SEINEN GEFALLENEN KAMERADEN. \ Levá strana spodního hranolu: \ C. I K. 30. BATALION STRZELCÓW SWOIM UPADLYM TOWARZYSZOM. \ Zadní strana spodního hranolu (azbukou): \ Ц.И.К. БАТАЛИОП СТРИЛЪЦИВ НРО 30. СВОИМ УПАВЩИМ ДРУГАМ \ Pravá strana spodního hranolu: 30. PRAPOR C. A K. POLNÍCH MYSLIVCŮ SVÝM PADLÝM DRUHŮM. \ Pravá strana soklu: \ HATLE A VEJS, č. 408. HOŘICE \ |
| Volný překlad: | |
| Vznik památky: | 1900 |
| Další informace: | Práce firmy Hatle & Vejs Hořice. Odhalen 3. 7. 1906. V roce 2011 osazen nový řetěz. |