Mjr. Stanislaus rytíř von Strzelecki + 13 důstojníků, kostel, Všestary
| Ev. č. Komitétu 1866: | HK-428 |
|---|---|
| Evidenční číslo CEVH: | |
| Kategorie památky (popis): | Památka bez ostatků padlých a zemřelých vojáků, která stojí na původním místě; na památce je informace o pohřbených |
| Obec: | Všestary |
| Místní název: | |
| Lokalizace památky: | Při levé straně chrámové lodě, v kostele Nejsvětější Trojice |
| GPS lokace: | 50.256918 N, 015.759899 E |
| Popis památky: | Obraz Panny Marie nad oltářním stolem nese čtyři pole s texty. Stavba oltáře ze dřeva. |
| Text na památce: | Na obraze: // Stanislaus Ritter von Strzelecki / k.k. Major im 51ten Inftr. Reg.Ritter des Eisernen Kron Ordens u. Militair Verdienst Kreuzes, / starb den Heldentod am 3ten Juli 1866. / Zum Andenken an den Verblichenen Widmet dessen Witwe Laura Neumann Strzelecki dieses Bild der Pfarrkirche zu Wschestar. // Pod obrazem: // SVATÁ MARIA ORODUJ ZA NÁS // Levá dvě pole: // Pan / Zikm: Görtz / ze Zertína, / plukov: chev jen: štábu / 4. arm: sboru. // Hynek Heiden / c.k. nadp: 11. práp: poln: / myslivců. // Fr. Ritter z Dobroslav, / c.k. setník 78. pluku pěšího // Vik: svob: pán z Myliusů / c.k. poručík 52. pl: pěšího // Pan / Aleks: ryt: z Lebzeltern / c.k. plukov: a velitel pluku / Coricuti. // Rud: Hilderich / hrabě Valderdorfů / c.k. setník 4. pr. pol. mysliv. // Fr: Arthur / z Krecker – Drostmaru, / c.k. poručík 62. pluku / pěšího. // Pravé dvě pole: // Pan / Josef Vokal / c.k. nadporučík / 1. pluku dělostřelectva // Vítězslav rytíř / z Gttenbergu / c.k.poručík 42. pluku / pěších. // Josef Kampánus / c.k. kadet u 13. práporu / myslivců. // Pan / Alfred Vallner, / c.k. poručík 33. pluku // Adolf Kahler, / c.k. nadporučík 6. pl: / polního dělostřelectva // Theod: Seeliger, / c.k. rytmistr 11. pluku / kyrysarův. // |
| Volný překlad: | Stanislaus rytíř Strzelecki, c.k. major v 51. pěším pluku. Rytíř řádu železné koruny a vojenského záslužného kříže, zemřel hrdinskou smrtí 3. července 1866. Na památku zesnulého věnuje vdova Laura Neumann Strzelecki tento portrét (obraz?) farnímu kostelu ve Všestarech. |
| Vznik památky: | 1868 |
| Další informace: | Věnováno dalším 13. rakouskýmh důstojníkům jmenovaným na oltářních deskách |