Monumentální trojboký obelisk, rakouští a sasští vojáci, voj. hřbitov, Nový Bydžov
| Ev. č. Komitétu 1866: | HK-461 |
|---|---|
| Evidenční číslo CEVH: | |
| Kategorie památky (popis): | Památka bez ostatků padlých a zemřelých vojáků, která stojí na původním místě; na památce je informace o pohřbených |
| Obec: | Nový Bydžov |
| Místní název: | |
| Lokalizace památky: | Na severozápadním okraji města za nemocnicí na vojenském hřbitově |
| GPS lokace: | 50.243357 N, 015.477518 E |
| Popis památky: | Trojboký obelisk z pískovce zdobený vojenskými emblémy s nápisy v českém a německém jazyce |
| Text na památce: | Čelní strana: \ Zar G. Rode A. Kříž W. Carda J. Regi N. Křelina J. Balov G. Packrcha A. Lehký J. Gollein J. Palausch K. Schowald F. Hetfleisch B. Geissler J. Reiamne M. Formánek J. Hadrava M. Tobiášek A. Chimek F. Schachner A. Hofmann W. Pavelka W. Regner A. Petrovič F. Genegini L. Wotava J. Prause J. Kropaček F. Lazar A. \ Levá strana: \ Kloz W. Resch N. Wemme A. Eifert J. Ihlert E. Hillner K. Lohmann F. Richter O. Naumann K. Kiesling A. Praetschner F. Emerich B. Tütterwitz H. \ Pravá strana: \ Zde odpočívajícím v bitvě dne 3. července 1866 u Hradce raněným c.k. rakouským a k. saským vojínům. \ Den hier ruhenden in der Schlacht vom 3. Juli 1866 bei Königgrätz verwundeten k.k. österreichischen und k. sächsischen Kriegern. \ Spolek c.k. vojenských veteránů s občany města i okresu Novobydžovského. \ Der K.K. Militär Veteranen Verein mit den Einwohnern der Stadt und des Bezirkes Neu – Bydschow. \ |
| Volný překlad: | |
| Vznik památky: | |
| Další informace: | Věnováno raněným vojákům v bitvě u Hradce Králové a zemřelým v Novém Bydžově. V roce 2006 kompletní oprava oploc.. |